Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 19:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשלום אבשלום בני בני
Hebrew - Transliteration via code library   
vhmlk lAt At pnyv vyz`q hmlk qvl gdvl bny AbSHlvm AbSHlvm bny bny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi

King James Variants
American King James Version   
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
King James 2000 (out of print)   
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
King James Bible (Cambridge, large print)   
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

Other translations
American Standard Version   
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Darby Bible Translation   
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
English Standard Version Journaling Bible   
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”
God's Word   
The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
Holman Christian Standard Bible   
But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"
International Standard Version   
Meanwhile, the king veiled his face and kept on crying loudly, "My son Absalom! Absalom my son, my son!"
NET Bible   
The king covered his face and cried out loudly, "My son, Absalom! Absalom, my son, my son!"
New American Standard Bible   
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
New International Version   
The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
New Living Translation   
The king covered his face with his hands and kept on crying, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
Webster's Bible Translation   
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
The World English Bible   
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"